... - Инструктор рванул книзу две рукоятки
на металлической двери. Провожая взглядом спину Бонда, уже ступившего на
лестницу, что вела на первый этаж, он не смог сдержать улыбку. Он был
доволен стрельбой Бонда, которого считал лучшим во всей Сикрет Сервис
стрелком, но которому ни за что не решился бы сказать это прямо. Это
полагалось знать только М. и его начальнику штаба, в круг обязанностей
которого входило заносить результаты стрельб сотрудников в личные дела.
Бонд протиснулся в обитую зеленым сукном дверь, и подошел к лифту,
которому предстояло поднять его на девятый этаж высокого серого здания
неподалеку от Риджентс-Парк, где размещалась штаб-квартира Сикрет Сервис.
Он был удовлетворен результатом, но отнюдь им не гордился. Пытаясь понять,
за счет чего можно было бы дополнительно выиграть в скорости и победить
наконец машину - сложнейший агрегат, который на каких-нибудь три секунды
поднимал мишень, выстреливал холостым патроном 38-го калибра, посылал
концентрированный пучок света и фотографировал "противника", пока тот вел
ответный огонь, стоя в очерченном мелом на полу круге, - Бонд помимо воли
дернул в кармане указательным пальцем.
Двери лифта со вздохом отворились, и Бонд вошел в кабину. Исходивший от
Бонда запах кордита лифтер уловил сразу. Так пахло всегда, когда они
возвращались из тира. Он любил этот запах, напоминавший ему о днях
армейской службы. Лифтер нажал кнопку девятого этажа и положил свою
изувеченную левую руку на рычаг контроля.
Если бы только освещение было не таким скверным, мысленно посетовал
Бонд. Однако по настоянию М. все занятия по огневой подготовке проходили в
одинаково неблагоприятных условиях. Тусклый свет и подвижная мишень
призваны были как можно точнее копировать действительность. "В простую
картонку любой дурак попадет", - такую фразу предпослал М. в качестве
предисловия к "Руководству по методам самообороны стрелковым оружием".
Лифт плавно остановился...
